48届校友 徐晓钟
原文出自： 发布时间：2014/10/7 11:36:13 浏览次数： 次
徐晓钟，1928年出生，中国戏剧教育家、话剧导演艺术家、教授。中央戏剧学院名誉院长。学生时代在“学余剧社”表演过话剧，１９４８年加入中国共产党。同年入南京戏剧专科学院学习。１９５０年经地中央戏剧学院普通科。1955年留学于苏联卢那察尔斯基戏剧学院。１９６０年毕业回国后，历任中央戏剧学院导演系主任、教授、院长，中国剧协第四届副主席，国务院学位委员会第二届学科评议组成员，国家教委艺术教育委员会委员，国际剧协教育委员会委员，中国话剧艺术研究会副会长。曾经导演的话剧有《麦克佩斯》、《培尔·金特》、《桑树坪纪事》等。著有《导演基础知识》、《导演艺术的特性与导演职能》等。
《瞭望东方周刊》记者邓若楠 上海报道
2008年金秋10月，徐晓钟出现在上海话剧中心的排练厅，以80岁高龄重出江湖，将德国文学泰斗歌德的经典名著《浮士德》搬上中国的话剧舞台。
迟到23年的《浮士德》
“完全从演员的台词中领略观看的乐趣，给我上了一课。”王安忆说。
“送我出门的时候，黄导突然对我说‘晓钟同志是不是能来上海，排演《浮士德》?’我非常惶恐，但马上答应了。”徐晓钟告诉本刊记者，“黄佐临先生对德国戏剧和文学都很有研究，我当即邀请黄导做这部戏的艺术指导，黄导很高兴，痛快地说‘好’。”
今年年初，上海话剧艺术中心向徐晓钟重提此事，他一口答应下来。
话剧采用的底本是国内歌德研究专家余匡复教授从未发表过的《浮士德》译本上部。剧本严格尊重歌德原著，只删不改。
“魔鬼在舞台上与浮士德站在一起，象征着人性的两面，”徐晓钟说，“歌德说出了这样的真谛：美丑、善恶、真假、崇高和庸俗，人性的两面尖锐地冲突，如无边苦海般无边无际。”
舞台上，“浮士德”站在近两米高的半圆形转台上对观众说：“有两个灵魂居住我的胸底，一个总要和另一个分离,一个怀着强烈的情欲，执著于感官享受的凡尘，另一个却要超脱尘世，向那崇高的灵境飞驰。”
“完全从演员的台词中领略观看的乐趣，给我上了一课。”著名作家王安忆看完演出后对本刊记者说，“这部剧作本身提供了很多可以奢华的场面，但导演处理得非常质朴，没有噱头，没有夸张多余的声光电效果，舞台健康感人。”
“曹禺是我真正的老师”
“上世纪50年代，我还是卢那察尔斯基戏剧学院的学生，学习西洋戏剧史时就爱上这部作品。” 《浮士德》排演间隙，徐晓钟说。
一头银发的他身材瘦小，和善亲切，但言辞谨慎，对记者的每个问题都沉思片刻后再作答。
1955年，27岁的徐晓钟作为中国政府派往苏联学习的1495名留学生中的一员，踏上了前往“戏剧之父”斯坦尼斯拉夫斯基故乡的火车，在卢那察尔斯基戏剧学院学习戏剧，师从斯坦尼斯拉夫斯基的学生尤·札瓦茨基，“当年班上的学生来自世界各地，作业是全校展览的，因此大家都憋着劲，不能给祖国丢脸。”徐晓钟回忆。
“‘文革’前我们接触比较多的是斯坦尼斯拉夫斯基体系,‘文革’时把斯坦尼（斯拉夫斯基）也批判了，都弄乱了。所以‘文革’后专门组织了陈薪伊他们这批青年艺术工作者到中央戏剧学院来学习，要帮助他们‘理清思想’，认识什么是正确的，什么是错误的应该批判的东西。”徐晓钟说。
上世纪70年代末80年代初，随着思想解放大潮，西方现代、后现代的文艺理论被渐次引入国内，包括布莱希特的史诗戏剧和贝克特的荒诞派戏剧等在内的西方戏剧给中国的戏剧舞台带来很大冲击。
刚刚进入新时期的中国戏剧界发现，传统的“紧跟社会政治潮流，以写实为主”的戏剧形式已无法适应时代变迁，中国戏剧舞台开始寻求内容与形式的全面变革，探索剧和实验话剧浪潮开始席卷戏剧舞台。
将这场“实验运动”推向最顶峰的，是徐晓钟1987年执导的话剧《桑树坪纪事》。
《桑树坪纪事》叙述了偏僻的西北小村桑树坪发生的故事，贫困的生活和“左”的思潮，使村民们朴实的心灵发生了扭曲，而女人的命运异常悲苦，20世纪的桑树坪似乎依然停留在封建制度的阴影中。
1988年，曹禺看过《桑树坪纪事》后，给予很高的评价：“看了这个戏有几点感想：海是装不满的，人的路是走不尽的，花是不谢的，感情的长河是流不完的。对于徐晓钟的导演艺术我有这么一种感觉，在他的导演艺术中看不见徐晓钟，但看见其完美的艺术。”
“这只是曹禺老师对我的勉励。”20年后，白发苍苍的徐晓钟说，“曹禺是我真正的老师，1949年我进中戏，那时学校的招牌还没挂上,曹禺老师就开始给我们上课了，一直到1952年。不单是听他讲课，他的作品也培养了戏剧界一代人，包括我在内。”
挣扎后，还是要往前走的
当年参与排演《培尔·金特》的那批学生，如今大都已是中国戏剧影视界的领军人物，并延续着徐晓钟“融会贯通、以我为主”的戏剧思想
《浮士德》排练厅里，徐晓钟与剧中老中青三代主要演员轻声商量着表演要点，当出演女主角的那个青年演员提出某个建议时，老导演思量片刻，干脆地点头，“可以”。
边排戏边教学，作为中国戏剧界的一根“标杆”，徐晓钟就用这样的方式在近30年时间里，孜孜进行着新时期中国戏剧的探索。
他为《麦克白》找寻的形象种子是“一个在血河中跋涉的巨人”。确立了这部悲剧感情浓烈、想象狂放、诗意浓郁的基调。舞台上创造性地出现了三根可移动的高耸石柱，暗示中世纪骑士城堡，体现黑暗、混乱、血腥的时代气氛，通过石柱的移动展现全剧20个场景的时间和空间，象征手法的大胆运用令国外戏剧界同行赞不绝口。
曹禺称赞道：“在徐晓钟流畅的导演艺术下，戏充满了曲折浪漫的哲学意味。戏将原著中最精彩的部分提炼出来，在短短的两个半小时内上演，而且保留了《培尔·金特》原著的精神，使中国观众能够看懂、能够接受易卜生的这部名著……而且戏搞得很有吸引力，很有诗情，很有生活。”
“《培尔.金特》是一次很重要的创作，整部戏排演了近一年，一边教学一边排演，一边研究一边排演。学生们也觉得排这部戏的过程中,把他们此前学习的东西集中检验并发展了。”25年后，徐晓钟说。
当年参与排戏的那批学生，如今大都已是中国戏剧影视界的领军人物，并延续着徐晓钟“融会贯通、以我为主”的戏剧思想。
徐晓钟的学生，执导过大型历史话剧《商鞅》的陈薪伊曾表示，“如果说中国话剧在上世纪30年代到新中国成立以前，是以曹禺为轴心的，40年代到70年代是以焦菊隐为轴心的，而从70年代到今天，我以为是以徐晓钟为轴心的……”
徐晓钟对中国新时期戏剧发展的探索和引领，一直延续到上世纪90年代导演的话剧《樱桃园》、《屈原》以及歌剧《图兰朵》等。
《浮士德》的尾声，浮士德在旋转的舞台上不断前行，“人是在无边海中的苦行者。但浮士德经历了灵魂上的挣扎后，还是要往前走，这是乐观主义者的精神，人总是要往前走的。”徐晓钟说。
这也仿佛是这位老者超过半个世纪的戏剧人生的总结。
| 上一篇： | 51届校友 梁骏吾 |
| 下一篇： | 36届校友 曾卓 |
鄂公网安备 42010302000513号